-
1 мести
-
2 snow
̈ɪsnəu I
1. сущ.
1) снег blanket of snow ≈ снежный покров in the snow ≈ в снегу to play in the snow ≈ играть в снегу snow falls ≈ снег идет snow melts ≈ снег тает snow sticks ≈ снег остается ( напр., на ногах) the first snows of winter ≈ первый зимний снег - snow fence drifting snow driving snow heavy snow light snow crisp snow new-fallen snow Syn: slush
2) поэт. а) белизна, яркий белый цвет б) седина the snow(s) of venerable age ≈ почтенные седины ∙ Syn: whiteness
3) а) редк. буран, вьюга, метель Syn: snowstorm б) зимв Syn: winter
1.
4) а) снег, снега, снежный покров б) северные районы;
Арктика
5) амер. шипованная шина (для езды по снегу и льду) Syn: snow tyre
6) сл. наркотик в порошке (кокаин, героин)
2. гл.
1) идти( о снеге) to snow hard, heavily ≈ мести( о сильной метели) to snow lightly ≈ идти (о легком снеге) it snows, it is snowing ≈ идет снег
2) сыпаться (как снег)
3) обыкн. прич. прош. вр. заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under) ∙ snow in snow off snow under snow up II сущ.;
мор.;
ист. сноу, шнява ( двухмачтовое морское парусное судно) снег - crusted * наст, снег, покрытый ледяной коркой - firn (granulated) * (метеорология) фирн, зернистый снег - sticky * липкий снег - * barrier (shield) снегозащитное заграждение, снегозадержатель - * retention снегозадержание снегопад - to be caught in the * застрять из-за метели - we had * last night вчера вечером шел снег - it looks like * похоже, что выпадет снег снега, снежный покров - the summits are covered with virginal *s вершины покрыты девственным снегом белизна;
седины - the *(s) of venerable age почтенные седины - a breast of * белоснежная грудь - the * of blossom белая пена цветущих деревьев (кулинарное) взбитые белки с сахаром и фруктами - apple * "яблочный снег" (сленг) "снег", наркотик в порошке (кокаин, героин, морфин) (телевидение) "снег" (помехи в виде светлых пятен) полотно (особенно разложенное для отбелки) ;
постельное белье( особенно развешенное для просушки) > gone with last year's * бесследно исчезнувший, безвозвратный > to roast * in a furnace решетом воду носить > the *s of yesteryear невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата идти, падать( о снеге) - it *s, it is *ing идет снег сыпать как снег сыпаться как снег сыпаться со всех сторон, литься потоком (также * in) - congratulations (presents) *ed (in) поздравления (подарки) сыпались как из рога изобилия (редкое) покрывать словно снегом, серебрить, убелять сединой (обыкновенно to * white) (военное) (жаргон) "травить", "заливать", плести небылицы, нести чушь( сленг) производить огромное впечатление, ошеломлять, потрясать - the view from the skyscraper *ed them вид с небоскреба потряс их уговаривать - she was *ed into believing everything he said он заставил ее верить каждому его слову (морское) шнява, сноу( парусное судно) ~ снег;
to be caught in the snow попасть в метель, застрять из-за снежных заносов ~ сыпаться (как снег) ;
gifts snowed in подарки сыпались со всех сторон it snows, it is snowing идет снег (в безл. оборотах) it snows, it is snowing идет снег (в безл. оборотах) melted ~ растаявший снег snow поэт. белизна;
седина ~ (обыкн. p. p.) заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under) ;
snow under амер. провалить( огромным большинством) ~ снег;
to be caught in the snow попасть в метель, застрять из-за снежных заносов ~ мор. ист. сноу, шнява (парусное судно) ~ сыпаться (как снег) ;
gifts snowed in подарки сыпались со всех сторон ~ attr. снежный snow man = снежная баба ~ sl. кокаин;
героин ~ (обыкн. p. p.) заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under) ;
snow under амер. провалить (огромным большинством) -
3 snow
I1. [snəʋ] n1. снегcrusted snow - наст, снег, покрытый ледяной коркой
firn /granulated/ snow - метеор. фирн, зернистый снег
snow barrier /shield/ - снегозащитное заграждение, снегозадержатель
2. снегопадit looks like snow - похоже, что выпадет снег
3. pl снега, снежный покровthe summits are covered with virginal snows - вершины покрыты девственным снегом
4. поэт. белизна; седина5. кул. взбитые белки с сахаром и фруктамиapple snow - «яблочный снег»
6. сл. «снег», наркотик в порошке (кокаин, героин, морфин)7. тлв. «снег» ( помехи в виде светлых пятен)8. полотно (особ. разложенное для отбелки); постельное бельё (особ. развешенное для просушки)♢
gone with last year's snow - бесследно исчезнувший, безвозвратныйto roast snow in a furnace - ≅ решетом воду носить
the snows of yesteryear - невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата
2. [snəʋ] v1. идти, падать ( о снеге)it snows, it is snowing - идёт снег
2. 1) сыпать как снег2) сыпаться как снег3. сыпаться со всех сторон, литься потоком (тж. snow in)congratulations [presents] snowed (in) - поздравления [подарки] сыпались как из рога изобилия
4. редк. покрывать словно снегом, серебрить, убелять сединой (обыкн. to snow white)5. воен. жарг. «травить», «заливать», плести небылицы, нести чушь6. 1) сл. производить огромное впечатление, ошеломлять, потрясать2) уговариватьII [snəʋ] n мор.she was snowed into believing everything he said - он заставил её верить каждому его слову
шнява, сноу ( парусное судно) -
4 arch of snow across a crevasse, the snow being drifting snow in winter
Универсальный англо-русский словарь > arch of snow across a crevasse, the snow being drifting snow in winter
-
5 be caught in the snow
1) Общая лексика: застрять из-за снежных заносов, попасть в метель2) Макаров: застрять из-за метели -
6 before or after a snow storm
Макаров: до или после метелиУниверсальный англо-русский словарь > before or after a snow storm
-
7 blizzard and low level drifting snow
Макаров: верховая и низовая метелиУниверсальный англо-русский словарь > blizzard and low level drifting snow
-
8 delayed action avalanche
Общая лексика: лавина, возникающая после сильного метели, лавина, возникающая после сильного снегопадаУниверсальный англо-русский словарь > delayed action avalanche
-
9 direct action avalanche
Универсальный англо-русский словарь > direct action avalanche
-
10 drawing of snowflakes
-
11 drift intensity
Общая лексика: интенсивность метели -
12 drifting snow gauge
-
13 snow bridge
-
14 snow flurries
Макаров: витание снежинок (перемещение снега в метели, при котором снежные частицы диффундируют вверх и движутся в снеговетровом потоке в виде взвеси) -
15 snow transport during snow drifting
Макаров: перенос снега во время метелиУниверсальный англо-русский словарь > snow transport during snow drifting
-
16 snowdrift intensity
Общая лексика: интенсивность метели -
17 to be caught in the snow
Общая лексика: застрять из-за метели, попасть в метель, попасть в снежный заносУниверсальный англо-русский словарь > to be caught in the snow
-
18 transporting capacity of drifting snow
Макаров: транспортирующая способность метели (предельная масса снега, которая может переноситься метелью)Универсальный англо-русский словарь > transporting capacity of drifting snow
-
19 turbidity of air caused by snowflakes present in it usually before or after a snow storm
Универсальный англо-русский словарь > turbidity of air caused by snowflakes present in it usually before or after a snow storm
-
20 whiteout
['waɪtaʊt]1) Общая лексика: белая мгла, белая тьма (оптическое явление в полярных широтах, при котором лед, небо и горизонт неотличимы друг от друга), белая мгла (оптическое явление в полярных широтах, при котором лед, небо и горизонт неотличимы друг от друга; тж. Arctic whiteout), замазка (для документов), замазывать штрихом (ошибки,помарки в тексте)2) Военный термин: засветление поля зрения (оптического прибора), белая мгла (потеря линии горизонта в условиях заснеженной местности и облачности)3) Специальный термин: состояние видимости, при котором лёд, небо и горизонт не отличимы друг от друга4) Океанология: "выбеленный"5) Авиационная медицина: белая пелена (неразличимость горизонта над заснеженной местностью), снежная пелена (неразличимость горизонта над заснеженной местностью), внезапная утрата цветового зрения (обычно предшествующая потере сознания)6) Макаров: снежная мгла (помутнение воздуха от находящихся в нем снежинок, обычно до или после метели)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Метели — Метели название нескольких населённых пунктов: Россия Метели посёлок в Шипуновском районе Алтайского края. Метели деревня в Советском районе Кировской области. Метели село в Дуванском районе Республики Башкортостан. См.… … Википедия
Метели (Дуванский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Метели. Село Метели башк. Мәтәле Страна … Википедия
Метели (село, Дуванский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Метели. Село Метели башк. Мәтәле Страна … Википедия
Метели — 452544, Башкортостан Республики, Дуванского … Населённые пункты и индексы России
Куры хвостами вертят - к метели. — Куры хвостами вертят к метели. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
наподобие метели — нареч, кол во синонимов: 1 • метельно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вьюги-метели — вьюги метели, вьюг метелей … Орфографический словарь-справочник
Интенсивность снегопада (метели) — увеличение толщины снежного покрова (в см) при выпадении (отложении) снега за определенный промежуток времени (ч., сут.)... Источник: Методические рекомендации по защите и очистке автомобильных дорог от снега (рекомендовано Распоряжением… … Официальная терминология
длина разгона метели — Расстояние, на котором происходит полное насыщение снегом снеговетрового потока … Словарь по географии
транспортирующая способность метели — Предельная масса снега, которая может переноситься метелью … Словарь по географии
Расход метели твердый — масса снега, переносимого в единицу времени через единицу длины фронта ветрового потока или через единицу площади плоскости, перпендикулярной к направлению снеговетрового потока. Называется также интенсивностью снегопереноса. Источник: Справочник … Строительный словарь